角色
Crowdin 企业版中的角色定义了用户在平台内的访问级别和控制权限。 通过分配角色,您可以管理用户在编辑器、项目设置和组织设置中的权限。
以下是每个角色及其相关权限的说明。
所有者是创建组织并对其拥有完全控制权的用户。 所有者可以邀请用户加入组织并管理其访问权限、配置组织设置、管理供应商、创建项目和群组、处理源文件和译文文件、设置集成等。
管理员拥有与组织所有者相似的权限,可完全访问组织,包括邀请和管理用户、配置组织设置以及创建和管理项目和群组。 管理员无法删除组织或转让所有权。
使用场景: 适用于需要完全访问权限来管理组织、其项目和设置,但无需删除组织能力的受信任团队成员。
项目管理员的控制范围更为集中,具体取决于其在各级别的分配情况。 根据权限粒度设置,管理员可以在组织、群组、子群组或项目级别进行分配。 他们继承对其所分配的父级实体(即组织、群组或子群组)内所有子实体的访问权限。 项目管理员无法管理供应商、邀请或管理组织级别的用户,也无法配置组织设置。
工作区管理员可以在整个组织中创建和管理项目(包括邀请成员加入项目和管理资源)。 他们还可以访问所有群组和子群组。
使用场景: 适用于负责维护组织中多个项目一致性的用户。
如果禁用权限粒度,可以通过用户详情中的工作区管理员开关来分配工作区管理员。 如果启用,组织的工作区将被视为根群组,该角色通过在用户详情的群组选项卡中分配用户管理根群组来授予。
群组管理员可以在特定群组内创建和管理项目(包括邀请成员加入项目和管理资源)。 他们还继承对所分配群组内所有子群组的管理员访问权限。
使用场景: 适用于负责管理一组项目并确保该群组内一致性的用户。
群组管理员只能在启用权限粒度时进行分配。 在这种情况下,组织所有者和管理员可以在用户详情的群组选项卡中分配用户管理特定的群组或子群组。
项目经理负责管理各个项目。 在这些项目中,他们可以管理项目成员、任务和资源等,但无法访问其所分配项目之外的设置或资源。
使用场景: 适用于只需专注于管理特定项目而无需承担更广泛组织职责的用户。
开发者 / 翻译请求者可以上传源文件、编辑可翻译文本、连接集成并访问 API。 他们没有管理项目成员、任务或报告的权限。
使用场景: 适用于处理本地化技术方面的用户,例如文件管理、集成设置或自动化。
语言协调员只能为其所分配的语言管理某些项目功能。 他们可以翻译和批准字符串、管理项目成员和团队、生成项目报告、创建任务以及自动翻译内容。 语言协调员无法访问其他项目设置,例如源文件、集成或项目配置。
使用场景: 适用于协调特定项目语言翻译的用户。
贡献者是翻译员和校对员的总称,他们主要在编辑器中工作。 他们可以查看所分配的项目、任务和工作流步骤,访问相应工作流步骤中的编辑器,生成个人翻译报告,并与其他项目成员进行交流。
校对员可以在所分配的项目中翻译和批准字符串。 他们无法访问项目设置或管理功能。
使用场景: 适用于专注于完成译文并确保质量的用户。
翻译员可以添加译文并对他人的建议进行投票。 他们没有批准译文或访问项目设置的权限。
使用场景: 适用于负责提供译文而无需承担额外管理职责的用户。
供应商是提供专业翻译服务的独立组织。 当您邀请供应商加入项目后,其组织将在其工作区的传入项目部分收到所分配工作流步骤的副本。 这种设置通常用于将翻译外包给外部团队,同时将工作流和质量控制保留在 Crowdin 企业版内。