跳转到内容

由 API 供应商翻译

通过 API 供应商进行翻译是一个工作流步骤,用于向通过 API 与 Crowdin Enterprise 集成的供应商订购翻译。 它通过支持手动或定时下单来帮助实现翻译流程自动化,翻译结果将直接交付到您的项目。

要使用此工作流步骤,请先向您的组织添加受支持的 API 供应商(例如 Gengo)。

  1. 打开您组织的工作区,然后在左侧栏中选择商店
  2. 切换到 Vendors 选项卡,然后单击 Gengo 对应的 Invite
  3. 在弹出的对话框中,保持选中 Vendor as organization,然后单击 Invite邀请供应商对话框
  4. 返回您的 Workspace,在左侧边栏中选择 Vendors,然后单击 Gengo
  5. 单击 Set up account
  6. 在弹出的对话框中,粘贴您在 Gengo Account settings > API settings 中获取的 Gengo API 密钥,然后单击 Done

您可以在工作流编辑器或工作流模板编辑器中添加通过 API 供应商进行翻译步骤。 在步骤设置中,从 Vendor 下拉菜单中选择供应商(例如 Gengo)。 如有需要,可调整 ExpertiseTonePurpose 等附加选项以满足您的需求。

工作流编辑器中的 API 供应商翻译

将步骤添加到项目工作流后,项目的 Workflow 部分将出现 API Vendor 选项卡。

要订购翻译,请按照以下步骤操作:

  1. 打开您的项目并前往 Workflow > API Vendor
  2. 选择目标语言。
  3. 单击 Create order创建订单
  4. (可选) 如果您希望定期自动发送翻译订单而无需手动操作,请启用 Automatically order translations (every hour)

供应商完成翻译后,译文将自动交付回项目。

要查看历史订单,请在 Workflow > API Vendor 页面向下滚动至 Orders history 部分。 该部分显示每个订单的语言、字数、状态和价格。 如需查看更详细的订单信息,请单击相应的订单条目。

订单历史记录

您也可以前往 Workspace > Vendors 并选择所需供应商(例如 Gengo),查看所有项目的订单。 在 Orders 选项卡上,使用可用的筛选条件(例如 Project、Language、Status、Created)缩小结果范围并查看相关订单详情。

本页面对你有帮助吗?